Fake dating and fake marriage are hallmark tropes in romance novels. Here are some books that fit the bill.